Robin Myers is a poet and translator. She won the 2025 National Book Award in Translated Literature for We Are Green and Trembling, by Gabriela Cabezón Cámara. Other recent translations include Death Takes Me by Cristina Rivera Garza (co-translated with Sarah Booker), Restoration by Ave Barrera (co-translated with Ellen Jones), and A Father Is Born by Andrés Neuman, among many other works of poetry and prose.